Qu’elle etait verte ma vallee

Dive into the heart of a Welsh mining village with Richard Llewellyn’s timeless classic, *Qu’elle tait verte ma valle* (How Green Was My Valley), presented here in a beautifully preserved Mass Market Paperback edition from Le Livre De Poche. This poignant novel, originally published in English in 1939, offers a deeply moving and nostalgic look at a way of life now largely vanished, and this French translation allows a new audience to experience its power. Published in 1980, this edition invites readers to rediscover the story of the Morgan family, coal miners in the verdant valleys of Wales during the late 19th and early 20th centuries. Through the eyes of Huw Morgan, the youngest son, we witness the joys and hardships of a close-knit community bound by tradition, faith, and the ever-present threat of the mine. The novel chronicles Huw’s childhood, his education, his family’s struggles against poverty and industrial change, and the gradual erosion of their traditional way of life as the coal mines dominate the landscape. More than just a tale of hardship, *Qu’elle tait verte ma valle* is a celebration of family, resilience, and the enduring spirit of the Welsh people. Llewellyn’s lyrical prose paints a vivid picture of the natural beauty of the valley before industrialization, contrasting it with the harsh realities of mining life. The novel explores themes of love, loss, faith, community, and the impact of progress on traditional values. This edition, with ISBN 9782253006886, provides a tangible connection to the past. The well-preserved Mass Market Paperback format, weighing approximately 200 grams, makes it an ideal addition to any collection of classic literature or for those seeking to immerse themselves in a truly unforgettable story. Readers familiar with John Ford’s Academy Award-winning film adaptation will find the novel offers an even richer and more nuanced exploration of the Morgan family’s experiences. Whether you’re a longtime fan of Richard Llewellyn’s work or a newcomer to this beloved story, this French translation of *How Green Was My Valley* offers a captivating and emotionally resonant reading experience. Discover why this novel continues to resonate with readers worldwide and experience the power of Llewellyn’s storytelling for yourself. This edition published by Le Livre De Poche is perfect for French speakers looking to experience this classic novel in its translated form.