Candoare straina: Poeme alese, 1970-1996 (Romanian and English Edition)

Discover the captivating world of Andrei Codrescu’s poetry with “Candoare Straina: Poeme alese, 1970-1996” (Foreign Candor: Selected Poems, 1970-1996), a unique Romanian and English Edition that spans over two decades of the author’s prolific and often provocative work. Published in 1997 by Editura Fundatiei Culturale Romane, this collection offers a profound glimpse into Codrescu’s evolving poetic voice, a voice known for its sharp wit, surreal imagery, and poignant reflections on identity, exile, and the human condition. Andrei Codrescu, a Romanian-born American poet, novelist, essayist, and commentator, brings a distinctive perspective shaped by his experiences of leaving communist Romania and building a life in the United States. His work often explores themes of displacement, cultural clashes, and the search for meaning in a world that often feels absurd. He’s a celebrated figure in contemporary literature, known for his appearances on NPR and his engaging and often humorous insights into American culture and politics. “Candoare Straina” provides a valuable bilingual experience, allowing both Romanian and English speakers to delve into the nuances of Codrescu’s poetry. The translation offers an opportunity to appreciate the subtle shifts in meaning and the musicality of the language, making it accessible to a wider audience. Readers familiar with Codrescu’s other works, such as “Messiah,” “Wakefield,” or his numerous collections of essays, will find familiar themes and stylistic elements, while newcomers will discover a powerful and engaging voice that challenges and delights. This collection is more than just a compilation of poems; it’s a journey through Codrescu’s personal and artistic development. From his early works, imbued with a sense of longing and displacement, to his later poems that grapple with the complexities of American life, “Candoare Straina” offers a comprehensive overview of his poetic vision. It’s a book that invites multiple readings, revealing new layers of meaning with each encounter. The selection showcases the breadth of Codrescu’s talent, including elements of surrealism and experimentation, which are trademarks of his distinctive style. It captures a potent period, mirroring cultural and political shifts in both Eastern Europe and America. The book contains 337 pages and weights 458 grams. The ISBN-13 is 9789735771232 and the ISBN-10 is 9735771233. Whether you’re a seasoned poetry enthusiast or simply curious to explore the work of a unique and influential voice, “Candoare Straina” is a collection that will stay with you long after you’ve finished reading. It’s a testament to the power of poetry to transcend cultural boundaries and connect us to the shared human experience.