Wie Raumstationen an den uersten Ende des Universums erschienen den alten Griechen ihre Kstenstdte am Schwarzen Meer. ber Tausende von Jahren verlief hier die Grenze zwischen Europa und Asien, fast ein halbes Jahrhundert die zwischen Ostblock und westlichem Bndnis. Die dnne Schicht organischen Lebens ber einer gewaltigen toten Tiefe; zwei Strmungen, deren obere westwrts, deren untere ostwrts zieht – das geheimnisvolle Meer symbolisiert geradezu die Spannung, die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen.
Last & Lost, dem Atlas des verschwindenden Europas, folgt Odessa Transfer, eine Fahrt an die Grenzen frherer Imperien, an Orte des Exils und der Zuflucht. Was entsteht hier, zwischen Constanza und Odessa, Jalta und Sotschi, Batumi und Istanbul, auf den Trmmern der ltesten und der jngsten Geschichte? In Essays, literarischen Reportagen und Erzhlungen wird die Schwarzmeerregion sichtbar – als ein Raum, dessen Zauber und Zerstrtheit die poetische Einbildungskraft herausfordert.
Mit Texten von Neal Ascherson, Attila Bartis, Mircea Cartarescu, Nicoleta Esinencu, Karl-Markus Gau, Katja Lange-Mller, Sibylle Lewitscharoff, Aka Morchiladze, Emine Sevgi zdamar, Katja Petrowskaja, Andrzej Stasiuk, Takis Theodoropoulos und einem Fotoessay von Andrzej Kramarz.
Embark on a captivating journey to the Black Sea region with "Odessa Transfer: Nachrichten vom Schwarzen Meer" (Odessa Transfer: News from the Black Sea), a compelling collection of essays, literary reportages, and stories that explore the complex history, enduring allure, and profound transformations of this pivotal crossroads between Europe and Asia. Edited and compiled by a team of literary visionaries, this hardcover volume, published by Suhrkamp Verlag AG, delves into the heart of a region that has long served as a frontier, a borderland, and a melting pot of cultures. Imagine the ancient Greek coastal cities along the Black Sea, shimmering like distant space stations at the edge of the known universe. For millennia, this body of water has represented a dividing line, a meeting point, and a zone of intense cultural exchange. For nearly half a century, it stood as a stark demarcation between the Eastern Bloc and the Western alliance, a symbol of Cold War tensions. "Odessa Transfer" navigates this layered landscape, exploring the delicate organic life that thrives above a vast, mysterious depth, mirroring the powerful currents that flow in opposite directions, representing the simultaneous presence of disparate realities. This book follows in the footsteps of "Last & Lost," venturing into a vanishing Europe. "Odessa Transfer" takes us on a voyage to the borders of former empires, to places of exile and refuge. What is being forged here, between Constana and Odessa, Yalta and Sochi, Batumi and Istanbul, on the ruins of ancient and recent history? The contributors to this volume, including literary giants such as Neal Ascherson, Attila Bartis, Mircea Crtrescu, Nicoleta Esinencu, Karl-Markus Gau, Katja Lange-Mller, Sibylle Lewitscharoff, Aka Morchiladze, Emine Sevgi zdamar, Katja Petrowskaja, Andrzej Stasiuk, and Takis Theodoropoulos, each bring their unique perspectives to bear on this multifaceted region. More than just a geographical exploration, "Odessa Transfer" is a profound meditation on identity, memory, and the enduring power of place. The authors grapple with the legacies of empires, the complexities of cultural exchange, and the challenges of navigating a world in constant flux. Through their insightful observations and evocative prose, they reveal the Black Sea region as a space of both breathtaking beauty and unsettling decay, a land where the past is always present and the future remains uncertain. Adding another layer of depth to this literary tapestry is a captivating photo essay by Andrzej Kramarz, whose visual narratives further illuminate the region's unique character and atmosphere. Weighing in at 1089 grams and spanning 258 pages, this German-language edition, with ISBN-13: 9783518421178 and ISBN-10: 3518421174, is a substantial and thought-provoking exploration of a region that continues to captivate and intrigue. "Odessa Transfer" is essential reading for anyone interested in European history, post-Soviet studies, or the power of literature to illuminate the human condition. Discover the secrets of the Black Sea and its people through this extraordinary collection.