When his camp van crashes into a raging river, Daniel Martin is plunged into a frightening position. Suddenly the campmates who call him “dork breath” and “retard” because he is a slow learner are depending in him for survival. Daniel could save himself. Or risk everything to try to rescue the bullies too. Night is approaching, and desolate mountains surround them. Even if the boys do make it to shore, their dangerous ordeal is just beginning.
Dive into a thrilling tale of survival and unexpected heroism with "Perygl Ar Afon Lloer (Byd O Beryglon)" by renowned author Gary Paulsen and David Kearney. This gripping adventure, published by Welsh publisher,Gwasg Carreg Gwalch, plunges readers into the heart of the Welsh wilderness alongside Daniel Martin, a boy often underestimated and ridiculed by his peers. When a catastrophic accident sends their camp van careening into a turbulent river, Daniel finds himself in a terrifying predicament. The very boys who taunt him with cruel nicknames like "dork breath" and "retard" because of his learning differences are now desperately reliant on him for their survival. The question that tears at Daniel is: can he summon the courage and resourcefulness to save them, or will he prioritize his own safety? "Perygl Ar Afon Lloer (Byd O Beryglon)" is more than just an action-packed survival story. It is a compelling exploration of themes like bullying, self-discovery, and the potential for heroism that resides within us all, even in those who are often overlooked. Set against the backdrop of the desolate and unforgiving Welsh mountains, the book paints a vivid picture of nature's power and the resilience of the human spirit. As night descends and hope dwindles, Daniel and his tormentors must confront not only the elements but also their own prejudices and fears. Gary Paulsen, celebrated for his gripping tales of wilderness survival, including the Newbery Honor-winning "Hatchet," brings his signature storytelling prowess to this smaller, yet incredibly impactful story. While many know Paulsen for his adventures in the North American wilderness, "Perygl Ar Afon Lloer (Byd O Beryglon)" demonstrates his ability to craft compelling narratives in diverse settings. David Kearney, while less known, contributes to the authenticity and cultural nuances of the Welsh setting. This edition, published in Welsh ("Perygl Ar Afon Lloer" translates to "Danger on the River Lloer"), offers a unique opportunity to immerse yourself in a thrilling story while engaging with the Welsh language. Whether you're a fluent Welsh speaker or a language learner, this book provides an accessible and captivating reading experience. Despite its relatively short length of 64 pages, "Perygl Ar Afon Lloer (Byd O Beryglon)" packs an emotional punch, leaving readers pondering the complexities of human relationships and the true meaning of courage long after they turn the final page. Don't miss this powerful story of survival, redemption, and the unexpected bonds that can form in the face of adversity. Perfect for young readers and adults alike, this book is a testament to the enduring power of hope and the extraordinary potential within ordinary people.